1
00:00:06,089 --> 00:00:07,716
Prošli tjedan, kao što se sjećate,
2
00:00:07,799 --> 00:00:11,770
Napustili smo profesora Robinsona i
Judy na poslu usavršavajući atomsku rudu,
3
00:00:11,845 --> 00:00:14,849
nesvjestan da je to kratko
udaljenost od njih
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,936
izdajnički,
jama za devouring čovjeka
5
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
Postavite čekajući svoj plijen.
6
00:00:21,188 --> 00:00:23,691
Kako je čitanje
Radioaktivni brojač?
7
00:00:27,569 --> 00:00:31,164
Još uvijek trči
od 8.4 do 9.7.
8
00:00:31,240 --> 00:00:34,665
To je najbogatija vena koju smo pronašli
Ipak, i to još uvijek drži.
9
00:00:34,743 --> 00:00:36,837
Oh, idem reći
ostali.
10
00:00:36,912 --> 00:00:39,916
Oh, reci svojoj majci da spakira ručak
za nas. Bit ćemo ovdje cijeli dan.
11
00:00:39,998 --> 00:00:41,170
U redu.
12
00:00:45,087 --> 00:00:47,055
Kakav divan stroj,
13
00:00:47,130 --> 00:00:51,055
udarajući svoje malo srce
proizvodeći deutronijsko gorivo za nas.
14
00:00:51,134 --> 00:00:54,855
Dr. Smith, ovaj stroj
ne proizvodi gorivo.
15
00:00:54,930 --> 00:00:57,558
Samo usavršava i
koncentrira radioaktivne rude.
16
00:00:57,641 --> 00:00:58,893
Puki detalj.
17
00:00:58,976 --> 00:01:02,071
Kakvu razliku čini dugo
Kako nam proizvodi dovoljno goriva
18
00:01:02,145 --> 00:01:04,898
da se raznese od
Ovaj bijedni planet.
19
00:01:04,982 --> 00:01:07,952
Trebat će nam još četiri
kanisteri tog goriva.
20
00:01:08,026 --> 00:01:09,278
Ako ne dobijemo
to iz te vene,
21
00:01:09,361 --> 00:01:10,704
Ne znam gdje
Naći ćemo ga.
22
00:01:10,779 --> 00:01:14,829
Budite sigurni da ćemo ga imati. Ja
može mirisati uspjeh u zraku.
23
00:01:15,033 --> 00:01:17,456
Prije nego što to saznate,
Skrenut ćemo u nebo,
24
00:01:17,536 --> 00:01:20,790
Beskonačno bolje
ljudi zbog našeg iskušenja.
25
00:01:20,872 --> 00:01:23,546
Uvjetovano da preživi
u bilo kojoj vrsti okruženja
26
00:01:23,625 --> 00:01:27,346
Potegnute susretima s
Vanzemaljski životni oblik, imuni na ...
27
00:01:33,010 --> 00:01:36,014
Smith! Daj mi ruku!
28
00:01:40,892 --> 00:01:43,395
Smith! Daj mi ruku!
29
00:01:45,272 --> 00:01:46,273
Smith!
30
00:01:47,691 --> 00:01:50,570
Smith! Daj mi ruku!
31
00:01:51,820 --> 00:01:54,619
Pomoć! Pomozite, netko, pomoć!
32
00:01:56,033 --> 00:01:59,754
Pomoć!
Pomozite, netko, pomoć!
33
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
Ne približavajte se, Don.
34
00:02:07,419 --> 00:02:09,842
Smith! Dođite ovdje!
35
00:02:09,921 --> 00:02:11,764
Ne! Ne!
36
00:02:17,304 --> 00:02:19,523
Pa, samo nemojte stajati tamo,
Učini nešto!
37
00:02:23,560 --> 00:02:25,562
Daj mi svoju ruku.
Ovdje.
38
00:02:31,109 --> 00:02:33,032
Pusti me!
Vučeš me unutra!
39
00:02:33,111 --> 00:02:36,285
Vučeš me unutra! Vučeš me unutra!
Nemojte paničariti!
40
00:02:36,365 --> 00:02:38,459
Pusti me! Pusti me!
Samo se vratite natrag!
41
00:02:40,952 --> 00:02:42,124
Smith!
42
00:02:42,204 --> 00:02:44,081
To prljavo ...
43
00:02:44,164 --> 00:02:45,336
Trebamo pomoć!
44
00:02:45,415 --> 00:02:47,668
Pomoć. Da.
45
00:02:47,751 --> 00:02:50,504
Dobit ću pomoć.
46
00:04:21,178 --> 00:04:23,397
Will, moj dečko,
Bi li bio dovoljno dobar
47
00:04:23,472 --> 00:04:25,190
da odnesete konop do svog
Otac i major West
48
00:04:25,265 --> 00:04:26,892
dolje na mjestu bušenja?
49
00:04:26,975 --> 00:04:27,976
Uh-huh.
50
00:04:28,810 --> 00:04:31,780
Will, pitao je dr. Smith
ti da nešto učiniš.
51
00:04:32,272 --> 00:04:34,240
Uvijek pita
ja da nešto učinim.
52
00:04:34,316 --> 00:04:36,535
Sada, sada nema drskosti.
53
00:04:41,031 --> 00:04:43,250
Kad sam bio dječak,
Djeca nisu dvostruko-dally
54
00:04:43,325 --> 00:04:45,828
Kad su ih starješine pitali
učiniti nešto.
55
00:04:48,538 --> 00:04:50,256
U pravu je, majko.
Nikad ništa neće učiniti
56
00:04:50,332 --> 00:04:52,255
Molim ih da i od njega.
57
00:04:52,584 --> 00:04:54,632
Razgovarat ću s njim.
58
00:04:58,215 --> 00:05:02,391
Ne bori se toliko, Don.
Pokušajte plutati.
59
00:05:03,762 --> 00:05:06,356
Samo budi miran.
60
00:05:22,739 --> 00:05:23,740
Htjeti.
61
00:05:25,534 --> 00:05:28,333
Tata! Don!
Uzmi ovo uže!
62
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
Osigurajte ga na tom stablu.
63
00:05:46,012 --> 00:05:47,935
Sve postavljeno.
64
00:05:57,232 --> 00:05:59,451
Nastavite vući!
65
00:06:03,947 --> 00:06:05,949
Tata, nastavi vući.
66
00:06:12,664 --> 00:06:14,666
Ovdje.
67
00:06:30,724 --> 00:06:32,101
Ah, dobri dečko, Will.
68
00:06:32,183 --> 00:06:33,651
Bio bih
ovdje još brže
69
00:06:33,727 --> 00:06:36,401
Da mi je dr. Smith rekao
Bili ste u nevolji.
70
00:06:36,479 --> 00:06:39,779
Sad je u nevolji.
Hajde.
71
00:06:44,487 --> 00:06:46,080
Je li ovo način
pokazati zahvalnost
72
00:06:46,156 --> 00:06:47,624
nekome tko
spasio svoj život?
73
00:06:47,699 --> 00:06:50,452
Pažljivo! Moje brijanje
Losioni su u ovoj torbi.
74
00:06:50,535 --> 00:06:53,789
Pitam te, draga moja damo,
Liječim li se pošteno?
75
00:06:53,872 --> 00:06:57,422
Ne, nisi. Mama, dr. Smith
stvarno ništa nisam učinio.
76
00:06:57,500 --> 00:06:59,844
Zbog toga ga izbacujemo.
Nikad ništa ne radi.
77
00:06:59,920 --> 00:07:01,763
Svaki put ima problema,
Trči.
78
00:07:01,838 --> 00:07:03,215
Tko ga treba?
To je to.
79
00:07:03,298 --> 00:07:04,800
Sad kad ste
Pronašao sam način da se skine
80
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
ovaj planet,
Ovdje ću biti napušten.
81
00:07:06,968 --> 00:07:10,142
Samo ti, draga moja Judy,
Dovoljno briga
82
00:07:10,221 --> 00:07:12,644
da se prosvjeduju za to
Barbarski tretman.
83
00:07:12,724 --> 00:07:15,443
Za to,
Uvijek ću biti zahvalan.
84
00:07:15,518 --> 00:07:18,271
Ne brini za njega.
Može se pobrinuti za sebe.
85
00:07:18,355 --> 00:07:19,982
Sad izađite odavde.
86
00:07:20,065 --> 00:07:23,114
Požalit ćete zbog ovoga, major.
Obećavam ti.
87
00:07:25,570 --> 00:07:27,413
Zapamtite, upozorio sam te.
88
00:07:27,489 --> 00:07:30,208
Ako me ne povedite sa sobom,
Nitko neće ići.
89
00:07:30,283 --> 00:07:33,913
Sad, moram reći
Zbogom djeci
90
00:07:33,995 --> 00:07:36,123
S vašim dopuštenjem.
91
00:07:44,547 --> 00:07:46,470
Nedostajat će mi
Vi mladi.
92
00:07:46,549 --> 00:07:50,554
Došao sam pomisliti na tebe
kao gotovo moj vlastiti.
93
00:07:50,971 --> 00:07:53,099
Ne ti.
94
00:08:02,607 --> 00:08:03,859
Zbogom, svi.
95
00:08:03,942 --> 00:08:05,159
Zaboravili ste ovo.
96
00:08:12,367 --> 00:08:14,586
Mislim da si okrutan,
svi vi.
97
00:08:15,578 --> 00:08:16,670
Judy.
98
00:08:16,746 --> 00:08:18,419
Što je ušlo u nju?
99
00:08:18,498 --> 00:08:20,796
Jednostavno ne voli vidjeti
bilo tko povrijeđen, to je sve.
100
00:08:30,343 --> 00:08:32,516
Zahod? Zahod?
101
00:08:36,725 --> 00:08:38,352
Izgled.
102
00:08:38,727 --> 00:08:40,729
Deutronium, nestao je.
103
00:08:44,774 --> 00:08:46,447
Don.
Kladite se.
104
00:08:46,526 --> 00:08:47,903
Što si ti
razgovarati o?
105
00:08:47,986 --> 00:08:50,865
Pa, ti kanisteri samo
nisam sama odlazila.
106
00:08:50,947 --> 00:08:52,699
Netko ih je uzeo.
Smith.
107
00:08:52,782 --> 00:08:54,455
Vratit ću se.
Ovo je jedno malo
108
00:08:54,534 --> 00:08:56,286
posao da jesam
Stvarno ću uživati.
109
00:09:13,011 --> 00:09:16,106
Tu ste, ti sencompoop!
Tražio sam te.
110
00:09:17,515 --> 00:09:19,017
Dođi ovamo.
111
00:09:24,814 --> 00:09:27,408
Nisi najsljedniji
pratilac u svijetu,
112
00:09:27,484 --> 00:09:29,077
Ali nemam puno izbora.
113
00:09:29,152 --> 00:09:31,405
Odlučio sam te pustiti
Podijeli moju protjerivanje.
114
00:09:31,488 --> 00:09:32,535
protjerivanje?
115
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
Progonstvo. Izgnanstvo.
Nazovite to što volite.
116
00:09:34,741 --> 00:09:37,085
Idemo kampirati
Kao par izviđača.
117
00:09:37,160 --> 00:09:39,288
Izviđač je pouzdan,
118
00:09:39,370 --> 00:09:42,419
odana, korisna, prijateljska,
uljudan, ljubazan, poslušan ...
119
00:09:42,499 --> 00:09:46,925
Znam, znam. Za to vrijeme
Biti, poslušan će biti dovoljan.
120
00:09:47,003 --> 00:09:48,220
Ovdje.
121
00:09:49,464 --> 00:09:51,558
I ovdje.
122
00:09:51,633 --> 00:09:54,182
I ovdje. Sad, dođite.
123
00:09:56,304 --> 00:09:59,308
Nemojte se slagati.
Nemojte se slagati. Dođi.
124
00:10:26,126 --> 00:10:29,630
Pa, dobro, dođite.
Nemojte se slagati.
125
00:10:29,712 --> 00:10:32,215
Netko se približava.
Što?
126
00:10:34,634 --> 00:10:37,638
U redu, Smith,
predati ih.
127
00:10:37,720 --> 00:10:40,974
"Oni", major? Ma što
govoriš li o?
128
00:10:41,224 --> 00:10:43,943
Znate
O čemu govorim.
129
00:10:44,018 --> 00:10:45,986
Nedostajući
Deutronium kanisteri.
130
00:10:46,062 --> 00:10:51,193
Oh. Je neki od tog dragocjenog
Supstanca nedostaje? Kako nesretno.
131
00:10:51,276 --> 00:10:54,075
Ali dopustite mi da vas uvjerim, major,
Nemam najljepši pojam
132
00:10:54,154 --> 00:10:56,156
gdje je vaš
Kanisteri bi mogli biti.
133
00:10:56,239 --> 00:10:58,162
Dat ću vam samo 30 sekundi.
134
00:10:58,241 --> 00:11:00,869
Ako ih ne predate, ja sam
Počet ću te razdvajati.
135
00:11:00,952 --> 00:11:03,000
Zaista nemam nikakvu ideju.
136
00:11:05,874 --> 00:11:07,251
Tražite to.
Oh...
137
00:11:10,128 --> 00:11:12,927
Nisi
Najljepši pojam, zar ne?
138
00:11:14,048 --> 00:11:15,971
Ti si htio
Ostavi me iza sebe.
139
00:11:16,050 --> 00:11:18,303
Napustit ćeš me,
zar ne?
140
00:11:18,595 --> 00:11:20,973
Pa, ta je odluka
do profesora Robinsona.
141
00:11:21,055 --> 00:11:23,934
Ali ako pita
po mom mišljenju,
142
00:11:24,017 --> 00:11:25,860
Glasam da vas ostavim ovdje.
143
00:11:33,151 --> 00:11:34,698
Koliko kanistara
Imate li, hoćete li?
144
00:11:34,777 --> 00:11:36,279
Pet.
145
00:11:37,488 --> 00:11:40,037
U redu,
To čini šest.
146
00:11:40,116 --> 00:11:42,665
Evo, počnimo dobivati
Oni se vraćaju na brod.
147
00:11:42,744 --> 00:11:46,715
Dobro je što nam ne treba puno više.
Naša vena je stanjivanje.
148
00:11:46,789 --> 00:11:49,463
Ali volio bih još samo jedan
Kanister u slučaju nužde.
149
00:11:49,542 --> 00:11:51,294
Vratit ću se.
150
00:11:59,719 --> 00:12:02,563
Don, što je tata
znači u hitnim slučajevima?
151
00:12:02,639 --> 00:12:04,562
Zar nemamo dovoljno
deutronium za eksploziju?
152
00:12:04,641 --> 00:12:07,019
Ne brinite, hoće.
Bit ćemo u redu.
153
00:12:10,647 --> 00:12:13,366
Evo, ovaj je sada puni. Zašto ne
Vratite li ga na brod?
154
00:12:13,441 --> 00:12:15,535
U redu. I ne dopustite
Sve se tome dogodilo.
155
00:12:15,610 --> 00:12:16,907
Ne brini. Neću.
156
00:12:20,490 --> 00:12:23,084
Judy, uh,
157
00:12:23,952 --> 00:12:25,545
Nisam se želio uplašiti Will,
158
00:12:25,620 --> 00:12:29,591
Ali zapravo, naša težina do goriva
Omjer će biti vrlo kritičan.
159
00:12:29,666 --> 00:12:31,168
Što to znači?
160
00:12:31,251 --> 00:12:35,722
Pa, to znači da će, uh, Smith hoće
Vjerojatno ih treba ostaviti.
161
00:12:35,797 --> 00:12:37,515
Vidjet ćemo.
162
00:12:37,799 --> 00:12:40,018
Mislila sam da je tata rekao
Uzeo je dr. Smitha?
163
00:12:40,093 --> 00:12:44,599
Shh. Samo zadirkujem. Smith je gore
tamo iza slušanja stijena.
164
00:12:44,681 --> 00:12:46,479
Mislim da je to
gadno od tebe.
165
00:12:46,557 --> 00:12:48,355
On to zaslužuje.
166
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
Psst.
167
00:13:00,989 --> 00:13:02,707
Tko je to?
168
00:13:05,034 --> 00:13:07,036
To je tvoj dragi dr. Smith.
169
00:13:09,789 --> 00:13:12,463
Samo sam htio pozdraviti
tebi prije nego što odeš.
170
00:13:12,542 --> 00:13:14,920
Zbogom? Ali ti si
Ide s nama, doktore.
171
00:13:15,003 --> 00:13:17,131
Čuo sam što je taj barbar
Rekao je major West.
172
00:13:17,213 --> 00:13:19,136
Rekao mi je
Sve je bilo u redu.
173
00:13:19,215 --> 00:13:21,138
Očekujete li me
vjerovati u to?
174
00:13:21,217 --> 00:13:23,561
Otac mi je to obećao
Dolazili ste s nama.
175
00:13:23,636 --> 00:13:25,559
Naravno. To je ono
Rekao bi ti.
176
00:13:25,638 --> 00:13:27,936
Pretpostavljam da je bilo
laž za najbolje.
177
00:13:28,016 --> 00:13:29,609
Moj otac ne laže.
178
00:13:29,684 --> 00:13:32,938
Pa, ponekad je lakše
Da ne govorim cijelu istinu.
179
00:13:33,021 --> 00:13:34,944
Kako to misliš?
180
00:13:35,023 --> 00:13:37,993
Jednostavno nema dovoljno detronij
kako bismo omogućili sve nas da odemo.
181
00:13:38,067 --> 00:13:40,069
Jedan od nas mora ostati iza.
182
00:13:40,153 --> 00:13:44,124
A budući da nisam Robinson,
Ja ću biti žrtvovan.
183
00:13:44,198 --> 00:13:45,871
Ali postoji
Dosta detrona.
184
00:13:45,950 --> 00:13:47,577
Mogli bismo čak
imaju malo više.
185
00:13:47,660 --> 00:13:50,914
Sumnjam u to. Čuli ste majora Zapada
Recite da se vena prorjeđuje.
186
00:13:52,123 --> 00:13:55,502
Čekaj malo.
Postoji način.
187
00:13:55,585 --> 00:13:59,806
Znam kako možemo proizvesti sve
deutronium nam je potreban, tako.
188
00:13:59,881 --> 00:14:01,554
Kako?
189
00:14:01,632 --> 00:14:03,305
Pođi sa mnom,
Dragi moj dečko.
190
00:14:15,730 --> 00:14:18,734
Tamo. Dobrodošli u
Moj ponizni kamp.
191
00:14:19,817 --> 00:14:20,818
Vau.
192
00:14:23,112 --> 00:14:25,365
Kamo ste nabavili
Svi kompleti za brijanje?
193
00:14:25,448 --> 00:14:27,746
Imali ste samo jedan
Kad smo napustili svemirski brod.
194
00:14:27,825 --> 00:14:29,873
To sam želio
Pokazati ti, moj dečko.
195
00:14:29,952 --> 00:14:33,252
Kad sam odlučio postaviti svoj kamp
U ovom lijepom malom vrtu,
196
00:14:33,331 --> 00:14:35,254
Počeo sam raspakirati.
197
00:14:35,333 --> 00:14:38,963
Stavio sam svoje brijanje
komplet na ovoj stijeni, na taj način.
198
00:14:39,045 --> 00:14:41,047
Okrenula sam se natrag
Nastavite s mojim raspakiranjem,
199
00:14:41,130 --> 00:14:42,427
Kad sam odjednom čuo ...
200
00:14:44,634 --> 00:14:47,854
Da. Okrenula sam se natrag
201
00:14:47,929 --> 00:14:50,603
i vidio biljku
krećući se prema
202
00:14:50,681 --> 00:14:53,730
moj komplet za brijanje,
Baš kao što je to sada slučaj.
203
00:14:53,810 --> 00:14:55,608
Misleći pakleno
stvar je išla
204
00:14:55,686 --> 00:14:57,984
Završite moj komplet,
Pokušao sam ga zgrabiti.
205
00:14:58,981 --> 00:15:01,075
Na trenutak,
Bio sam nespremljen,
206
00:15:01,150 --> 00:15:04,245
rastrgan između straha
Ovo biljno čudovište
207
00:15:04,320 --> 00:15:06,994
i perspektive
Gubitak mog kompleta za brijanje.
208
00:15:07,073 --> 00:15:10,418
Ali neustrašivo,
Donio sam odluku.
209
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
Zgrabio sam lopova,
prisilila ga otvoreno,
210
00:15:13,955 --> 00:15:16,049
i zabio moj komplet za brijanje
211
00:15:16,124 --> 00:15:18,092
iz njegovih pohlepnih usta.
212
00:15:18,334 --> 00:15:20,757
Nastupila sam pogledati
Natrag unutar mahuna.
213
00:15:20,837 --> 00:15:23,340
I znate li
Što sam vidio?
214
00:15:23,548 --> 00:15:28,349
Biljka je stvorila točan
duplikat mog kompleta za brijanje.
215
00:15:30,513 --> 00:15:34,438
Bilo je to, dragi moj, dečko,
Uistinu čudesno otkriće.
216
00:15:34,517 --> 00:15:36,360
Posljednji sam proveo
noćno dupliciranje
217
00:15:36,436 --> 00:15:38,985
raskoši i
potrebe života. Izgled.
218
00:15:47,280 --> 00:15:48,372
Golly.
219
00:15:48,531 --> 00:15:50,158
To je točno
Što sam rekao
220
00:15:50,241 --> 00:15:52,664
Kad prvi put
Svjedočio ovom čudu.
221
00:15:52,743 --> 00:15:54,461
Čudo, moj dečko,
To će osigurati sve nas,
222
00:15:54,537 --> 00:15:55,880
uključujući sebe,
223
00:15:55,955 --> 00:15:57,548
siguran povratak na zemlju.
224
00:15:57,623 --> 00:15:59,170
Kako to misliš?
225
00:15:59,250 --> 00:16:01,002
To bi trebalo biti očito
da su ovo divno
226
00:16:01,085 --> 00:16:02,803
biljke mogu,
u tren oka,
227
00:16:02,879 --> 00:16:04,802
proizvoditi onoliko
deutronium kao što nam treba.
228
00:16:04,881 --> 00:16:05,882
Dopustite mi da vam pokažem.
229
00:16:05,965 --> 00:16:07,592
Ne znam.
230
00:16:07,675 --> 00:16:10,474
Sumnjate u svoje
vlastite oči, moj dečko?
231
00:16:10,553 --> 00:16:12,271
Ili je to vi,
također, želim me vidjeti
232
00:16:12,346 --> 00:16:14,064
Napušteno na ovome
Forsaken Planet?
233
00:16:15,057 --> 00:16:16,650
Jeste li sigurni da će to uspjeti?
234
00:16:16,726 --> 00:16:18,728
Dopustite mi da vam pokažem.
235
00:16:23,065 --> 00:16:24,237
Gledati.
236
00:16:28,362 --> 00:16:30,660
Jedan, dva,
237
00:16:30,740 --> 00:16:32,583
tri...
238
00:16:33,075 --> 00:16:34,167
Gotovo je.
239
00:16:40,374 --> 00:16:41,921
Evo originala.
240
00:16:48,799 --> 00:16:50,893
A evo i duplikata.
241
00:16:50,968 --> 00:16:52,970
Golly.
242
00:16:53,054 --> 00:16:54,522
To si već rekao, moj dečko.
243
00:16:54,597 --> 00:16:56,315
Ali kako to funkcionira?
244
00:16:56,390 --> 00:16:58,267
Jeste li zaboravili
tvoja botanika?
245
00:16:58,351 --> 00:17:01,400
Biljke se reproduciraju staničnim
Mitoza, dionica stanica.
246
00:17:01,479 --> 00:17:04,733
Reproduktivni proces
ove izvanredne vrste
247
00:17:04,815 --> 00:17:06,567
jednostavno je nediskriminirajući.
248
00:17:06,651 --> 00:17:09,825
Može duplicirati
bilo što postavljeno u njemu.
249
00:17:09,904 --> 00:17:11,827
Pričekaj dok ih ne pokažem tati.
250
00:17:11,906 --> 00:17:14,830
Ne tako brzo,
Moj pretjerani prijatelj.
251
00:17:14,909 --> 00:17:17,753
Možete vratiti ovaj kanister natrag
vašem ocu i majoru zapadu
252
00:17:17,828 --> 00:17:19,751
i recite im o
Čuda koje sam odvijala.
253
00:17:19,830 --> 00:17:23,084
I recite im i to kad
Imam njihovo svečano obećanje
254
00:17:23,167 --> 00:17:25,545
da će mi biti dopušteno
prate vas natrag na zemlju,
255
00:17:25,628 --> 00:17:29,428
Tada ću proizvesti
Sav detronij koji im je potreban.
256
00:17:29,507 --> 00:17:31,760
Do tada ...
257
00:17:31,842 --> 00:17:34,095
Zadržat ću ovaj kanistar.
258
00:17:34,178 --> 00:17:37,148
Pa, u redu.
Vratit ću se.
259
00:17:37,223 --> 00:17:39,225
Da.
260
00:17:57,159 --> 00:17:58,285
Požuri, hoće!
261
00:18:11,882 --> 00:18:12,929
Tata! Tata!
262
00:18:13,009 --> 00:18:14,010
Što je, hoće?
263
00:18:14,093 --> 00:18:17,017
Upravo sam upoznao dr. Smitha. Može napraviti
sav detronij koji želi,
264
00:18:17,096 --> 00:18:18,143
ili bilo što drugo.
265
00:18:18,222 --> 00:18:19,269
O čemu to govoriš?
266
00:18:19,348 --> 00:18:22,773
Otkrio je ove biljke koje
duplicirajte sve što unesete.
267
00:18:22,852 --> 00:18:24,729
Stavio je u ovaj kanistar
I dva su izašla.
268
00:18:24,854 --> 00:18:26,527
Daj da to vidim.
269
00:18:26,606 --> 00:18:28,449
On može napraviti sve
Detronij koji nam je potreban.
270
00:18:28,524 --> 00:18:31,368
Sve što želi je vaše obećanje
da može poći s nama.
271
00:18:34,405 --> 00:18:36,282
Ovo je biljka.
272
00:18:37,783 --> 00:18:39,126
Prevario te, hoće.
273
00:18:39,201 --> 00:18:41,704
Dao vam je ovaj lažni i
zadržao pravi detronij.
274
00:18:45,249 --> 00:18:46,250
Ali zašto?
275
00:18:46,334 --> 00:18:48,587
Jer on zna
Ne možemo se vratiti na zemlju
276
00:18:48,669 --> 00:18:50,592
Osim ako nismo
Dosta detrona.
277
00:18:50,671 --> 00:18:53,800
I pokušava ucjenjivati
nas da ga uzmemo.
278
00:18:53,883 --> 00:18:56,727
Ali ono što on ne zna, hoće,
je to dok vas nije bilo,
279
00:18:56,802 --> 00:18:58,930
Pronašli smo zadnji
mali džep u toj veni
280
00:18:59,013 --> 00:19:02,688
i već imaju dovoljno
deutronium bez njegovog kanistera.
281
00:19:03,392 --> 00:19:06,362
Drago mi je. Ne bi trebao
pokušali su me prevariti.
282
00:19:06,687 --> 00:19:08,906
Vratimo to na
brod gdje će biti siguran.
283
00:19:08,981 --> 00:19:11,279
I otići
Dr. Smith ovdje.
284
00:19:23,871 --> 00:19:24,872
Psst. Psst.
285
00:19:27,208 --> 00:19:29,256
Pa, dr. Smith.
286
00:19:30,336 --> 00:19:32,680
Profesor Robinson.
Mogu li dobiti trenutak?
287
00:19:32,755 --> 00:19:34,678
Nešto bih trebao
Volio razgovarati s vama.
288
00:19:34,757 --> 00:19:35,804
U redu, što je to?
289
00:19:35,883 --> 00:19:39,513
Pa, to je u prirodi
Od kompromisa, recimo.
290
00:19:39,595 --> 00:19:41,643
Uh, dr. Smith, biste li
Molim vas, dođite do točke?
291
00:19:41,722 --> 00:19:44,020
Došao sam pripremljen
pogoditi se.
292
00:19:44,100 --> 00:19:45,317
Pogon?
293
00:19:46,185 --> 00:19:48,529
Pa, to je jako
pristojan od vas,
294
00:19:48,604 --> 00:19:50,857
Ali, uh, zašto bih se pregovarao s tobom?
I preko čega?
295
00:19:50,940 --> 00:19:53,318
Preko detrona.
296
00:19:53,401 --> 00:19:55,369
Oni dragocjeni mali
Zrno goriva koje će
297
00:19:55,444 --> 00:19:57,367
Oduzmi nas od
Ovaj opušteni planet.
298
00:19:57,446 --> 00:19:59,198
Pa, mi nemamo
Trebate svoj deutronij.
299
00:19:59,281 --> 00:20:00,908
Svjestan sam toga.
300
00:20:00,991 --> 00:20:04,666
Ali sigurno dodatna može
jamčiti siguran odlazak?
301
00:20:04,745 --> 00:20:06,713
Da, pretpostavljam da bi moglo.
302
00:20:06,789 --> 00:20:07,836
Dobro.
303
00:20:07,915 --> 00:20:09,917
Sad dolazimo do
Povoljni dio.
304
00:20:10,000 --> 00:20:11,252
Što je?
305
00:20:11,335 --> 00:20:14,384
Hoće li dodatni limenki
deutronium također jamči
306
00:20:14,463 --> 00:20:17,512
da ću biti uključen u
Brodska tvrtka kad krenete?
307
00:20:18,134 --> 00:20:20,057
Uh, pomislio sam
Bilo bi to.
308
00:20:21,595 --> 00:20:23,222
Odgovor, dr. Smith, je to
309
00:20:23,305 --> 00:20:25,273
Uvest ćemo vas
Ako je to ljudsko moguće.
310
00:20:26,934 --> 00:20:28,902
Sada uzimajući u obzir
Vaše nedavno ponašanje,
311
00:20:28,978 --> 00:20:30,980
Rekao bih da je to više nego fer.
312
00:20:31,063 --> 00:20:32,440
Tako si u pravu.
313
00:20:32,523 --> 00:20:35,993
Požurit ću i dobiti limenku
deutronium još uvijek u mom posjedu
314
00:20:36,068 --> 00:20:38,070
i isporučiti ga
odmah vama.
315
00:20:38,154 --> 00:20:39,576
Ti to radiš.
316
00:20:39,655 --> 00:20:43,660
A onda ću odmoriti svoju sudbinu
vaše iskrene i sposobne ruke.
317
00:21:28,621 --> 00:21:32,091
Dobro nebesa.
Hrani se detronijom.
318
00:21:56,899 --> 00:21:58,867
Dr. Smith je ovdje.
319
00:22:03,781 --> 00:22:05,783
Jeste li donijeli
limenka detrona?
320
00:22:05,866 --> 00:22:07,743
Znam da ćete ovo pronaći
vrlo teško povjerovati,
321
00:22:07,827 --> 00:22:10,296
Ali to je istina,
Apsolutno istina.
322
00:22:10,371 --> 00:22:11,793
Biljke su ga pojele.
323
00:22:13,123 --> 00:22:15,171
Biljke
pojeli detronij?
324
00:22:15,251 --> 00:22:17,253
To je točno.
325
00:22:17,336 --> 00:22:19,259
Pa, kako nesretno,
Dr. Smith.
326
00:22:19,338 --> 00:22:21,682
Da, nesretno za mene.
327
00:22:21,757 --> 00:22:25,352
Pretpostavljam da to znači da sam jednom
Opet osuđen da ostane iza sebe?
328
00:22:25,427 --> 00:22:28,431
Pa, ponuda je ponuda.
329
00:22:28,514 --> 00:22:30,437
Da, pretpostavljam da jest.
330
00:22:30,516 --> 00:22:33,486
Ali molim vas da imate na umu
To za razliku od vas,
331
00:22:33,561 --> 00:22:35,984
Nisam volontirao
za ovu misiju.
332
00:22:36,063 --> 00:22:37,861
Ako bi pravda prevladala,
333
00:22:37,940 --> 00:22:40,739
Trebao bih biti prvo ime
Popis onih koji odlaze.
334
00:22:40,818 --> 00:22:43,241
To ću podnijeti
Na umu, dr. Smith.
335
00:23:01,672 --> 00:23:04,141
Šteta što nisi mogao pronaći
Deutronium, dr. Smith.
336
00:23:04,216 --> 00:23:05,889
Ali ne bi trebao
pokušali su me prevariti.
337
00:23:05,968 --> 00:23:09,142
Nisam samo pokušao. Uspio sam.
Ne zaboravimo to.
338
00:23:09,346 --> 00:23:11,394
Hoćeš li imati
Da ostanem, dr. Smith?
339
00:23:11,473 --> 00:23:14,522
To je pitanje još uvijek
Prije visokog suda.
340
00:23:14,602 --> 00:23:16,730
To znači tata
još nije odlučio.
341
00:23:16,812 --> 00:23:19,656
Pa, ako ostanete, mogao
Sklonite ste mom vrtu za mene?
342
00:23:19,732 --> 00:23:23,077
Vaš će se vrt osušiti i umrijeti.
Mogu vam to obećati.
343
00:23:23,193 --> 00:23:26,072
Znate, to je
Stvarno sramota, dr. Smith,
344
00:23:26,155 --> 00:23:29,750
Ali stvari ne izgledaju
Previše dobro za vas.
345
00:23:30,826 --> 00:23:32,999
Uvjet ti
Pronađite najviše navijanja.
346
00:23:33,078 --> 00:23:35,831
Nimalo.
Ustvari,
347
00:23:35,915 --> 00:23:39,089
Kad računam
omjer goriva i težine,
348
00:23:39,168 --> 00:23:42,593
što već znamo
bit će vrlo kritično,
349
00:23:42,671 --> 00:23:44,765
Dat ću sve od sebe
uključiti nas sve.
350
00:23:44,840 --> 00:23:47,013
Duboko sam dirnut.
351
00:23:47,092 --> 00:23:48,685
Znači li to
Može li uzeti blup?
352
00:23:48,761 --> 00:23:50,855
Kako uopće možeš razmišljati
od uzimanja te zvijeri
353
00:23:50,930 --> 00:23:52,056
Kad ću možda morati ostati?
354
00:23:52,181 --> 00:23:54,275
Mislim da bi Bloop trebao ići.
I ja.
355
00:23:54,350 --> 00:23:56,227
Pa, nemamo
kapsula za blup,
356
00:23:56,310 --> 00:23:57,687
Dakle, to je vani
pitanja.
357
00:23:57,770 --> 00:23:59,693
Izgradit ću joj kapsulu.
To je dogovor.
358
00:23:59,772 --> 00:24:02,696
Izgradite kapsulu za
Bloop i ona ide.
359
00:24:02,775 --> 00:24:06,370
Naravno, to reže
Dostupna težina još dalje.
360
00:24:07,696 --> 00:24:10,119
Oh. Žao mi je, dr. Smith,
361
00:24:10,199 --> 00:24:13,794
Ali stvari ne izgledaju
Jako dobro za vas.
362
00:24:17,873 --> 00:24:19,375
Bloop, doista.
363
00:24:35,015 --> 00:24:37,689
Mislila sam da sam ti rekla
Sklopiti vatru?
364
00:24:37,768 --> 00:24:41,648
Oksidacija se ne nastavlja
Nakon što je gorivo karbonizirano.
365
00:24:41,730 --> 00:24:43,653
Mogli biste imati
dobili više goriva.
366
00:24:43,732 --> 00:24:46,576
u budućnosti,
Morate biti konkretniji.
367
00:24:46,652 --> 00:24:52,330
Rekli ste da imaju vatru. Nisam
Ostavite na trenutak. Sklonio sam to.
368
00:24:52,408 --> 00:24:56,083
Morate li biti
Tako doslovno?
369
00:27:41,368 --> 00:27:43,666
Problem se rješava,
Dragi prijatelju.
370
00:27:43,745 --> 00:27:46,715
Do sutra ću biti
krila mi se natrag na zemlju.
371
00:27:46,790 --> 00:27:49,839
Nije moguće.
Situacija se nije promijenila.
372
00:27:49,918 --> 00:27:53,513
To je istina.
Ali ravnoteža snage ima.
373
00:27:53,589 --> 00:27:55,557
To se ne računa.
374
00:27:55,632 --> 00:27:56,929
Ne biste razumjeli.
375
00:27:57,009 --> 00:27:59,182
To uključuje
razumijevanje hortikulture
376
00:27:59,261 --> 00:28:03,858
i mudrost znati kada treba
Držite usta prilično zatvorena.
377
00:28:03,932 --> 00:28:05,525
Još uvijek ne računa.
378
00:28:05,601 --> 00:28:08,730
To radi gore,
Moj omamljeni prijatelj.
379
00:28:08,812 --> 00:28:11,156
To radi gore.
380
00:28:30,125 --> 00:28:33,846
Jedva čekam jutro.
381
00:28:45,807 --> 00:28:48,356
Pa, dobro jutro. Dobro jutro.
Dobro jutro.
382
00:28:48,435 --> 00:28:52,440
Najzanimljivija scena. Rani
Usporedi koji se pripremaju za sastanak dana.
383
00:28:52,522 --> 00:28:53,523
I kako je naš
384
00:28:53,607 --> 00:28:56,451
Draga mala svemirska majka
Ovo sjajno jutro?
385
00:28:56,526 --> 00:28:58,028
Vizija
Pionirska ljupka.
386
00:28:58,111 --> 00:28:59,454
Uvijek sam tako govorila, gospođo.
387
00:28:59,529 --> 00:29:01,452
Što to želite,
Dr. Smith?
388
00:29:01,531 --> 00:29:03,579
Ali gdje je ostalo
naše sretne male grupe?
389
00:29:03,659 --> 00:29:07,334
Nemojte mi reći da imamo
Neki ostaju u našoj sredini.
390
00:29:07,412 --> 00:29:08,413
Ah.
391
00:29:08,997 --> 00:29:11,466
Naš predstavnik
iz vojske
392
00:29:11,541 --> 00:29:14,090
trljajući san iz njegovih očiju
Poput maženog dječaka.
393
00:29:14,169 --> 00:29:16,092
Kako krajnje šarmantan.
394
00:29:16,171 --> 00:29:20,221
Dr. Smith, ako imaš nešto
reći, reći ili otići.
395
00:29:20,300 --> 00:29:23,144
S vremenom, dragi moj Robinson.
U dogledno vrijeme.
396
00:29:23,220 --> 00:29:27,316
Sad, onda, uh, Judy,
To je ono koga ne vidim.
397
00:29:27,391 --> 00:29:30,110
Gdje je Judy, najpravednija
cvijet svih njih?
398
00:29:30,185 --> 00:29:32,108
Ako ste to učinili
Sve za nju, Smith ...
399
00:29:32,187 --> 00:29:34,235
Molim. Ne bih
Našteti kosi na glavi.
400
00:29:34,314 --> 00:29:36,863
Samo što ne vidim
Judy ovdje među vama.
401
00:29:36,942 --> 00:29:38,535
Pitam se jesi li ti
Znate gdje je ona?
402
00:29:38,610 --> 00:29:40,112
Vjerojatno još uvijek spava.
403
00:29:40,195 --> 00:29:41,947
Voli kasno spavati.
404
00:29:42,030 --> 00:29:44,283
Zašto ne
trčati i probuditi je?
405
00:29:44,366 --> 00:29:46,789
Molim te, ne dopustite mi da prekinem
Tvoj doručak, draga damo.
406
00:29:46,868 --> 00:29:49,792
Nećete, dr. Smith.
Hajde. Sjednite, Don.
407
00:29:49,871 --> 00:29:51,794
Draga, hajdemo
doručak.
408
00:29:51,873 --> 00:29:53,796
U redu. Djeca
bit će za minutu.
409
00:29:53,875 --> 00:29:56,799
Mama! Tata! Otišla je!
Nije u svojoj kabini!
410
00:29:56,878 --> 00:29:58,471
Znao si da nije ovdje
411
00:29:58,547 --> 00:30:00,641
Kad ste ušli u kamp, Smith.
Pa pomozi mi ...
412
00:30:00,716 --> 00:30:02,138
Drži se, Don.
413
00:30:02,217 --> 00:30:06,097
U redu, Smith.
Što znate o Judy?
414
00:30:06,179 --> 00:30:08,477
Ona je otišla,
I neće se vratiti.
415
00:30:08,557 --> 00:30:10,025
Kamo je otišla?
416
00:30:10,100 --> 00:30:11,477
I kako znate
Neće se vratiti?
417
00:30:11,560 --> 00:30:14,530
Vaša je kći sigurna.
Nije joj došlo do štete.
418
00:30:14,604 --> 00:30:17,483
Pazite, nisam imao ništa
veze s njezinim nestankom.
419
00:30:17,566 --> 00:30:19,284
Ali znam gdje je ona.
420
00:30:19,359 --> 00:30:21,032
Zašto nam onda nećete reći?
421
00:30:21,111 --> 00:30:24,991
Duboko me žali, draga
Dama, da te vidim tako uzrujana.
422
00:30:25,073 --> 00:30:28,168
Ali jednostavno vam ne mogu reći
gdje je tek još.
423
00:30:28,243 --> 00:30:29,210
Što to znači?
424
00:30:29,286 --> 00:30:30,959
To znači
Vaš plan za odlazak
425
00:30:31,038 --> 00:30:32,915
ovo pusto
Cinder bez mene
426
00:30:32,998 --> 00:30:34,341
promijenit će se.
427
00:30:34,416 --> 00:30:37,465
Sad, kao što vidim,
Postoje dvije alternative,
428
00:30:37,544 --> 00:30:38,511
A izbor je vaš.
429
00:30:38,587 --> 00:30:41,511
Broj jedan,
Odlazimo na zemlju kako je planirano
430
00:30:41,590 --> 00:30:44,639
sa mnom uzimajući
Judyno mjesto na brodu.
431
00:30:44,718 --> 00:30:46,595
Pa, sad znate
Ne možemo to učiniti.
432
00:30:46,678 --> 00:30:47,679
Mislila sam da ne.
433
00:30:47,763 --> 00:30:50,186
Pa odaberete
Druga alternativa.
434
00:30:50,265 --> 00:30:53,144
Točno ono što jest
Druga alternativa?
435
00:30:53,226 --> 00:30:56,150
Major West Piloti
ja natrag na zemlju
436
00:30:56,229 --> 00:30:58,857
I vaš šarmantan
Mala obitelj može ostati ovdje
437
00:30:58,940 --> 00:31:00,863
Okupano zajedništvom.
438
00:31:00,942 --> 00:31:04,947
Kad sam na sigurno,
Radio ću tamo gdje je Judy.
439
00:31:05,030 --> 00:31:08,375
Kad stignem na zemlju,
Moja prva svečana dužnost bit će
440
00:31:08,450 --> 00:31:11,579
organizirati spasilačku misiju
Vratite se po vas.
441
00:31:11,661 --> 00:31:13,584
Nikad se nećeš izvući
S tim je Smith.
442
00:31:13,663 --> 00:31:16,883
Ne vidim potrebu za napornom raspravom.
Moja odluka je donesena.
443
00:31:16,958 --> 00:31:19,256
Sad, draga damo,
doručak.
444
00:31:19,336 --> 00:31:21,634
Toliko je posla
Ako su glavni West i ja
445
00:31:21,713 --> 00:31:24,091
su otići po rasporedu.
446
00:31:33,058 --> 00:31:35,106
U redu, dođite, dođite.
To je put.
447
00:31:35,185 --> 00:31:38,064
Dođite, Will.
Požuri. Požuri. Da, Penny.
448
00:31:38,146 --> 00:31:39,363
Oprezan. Oprezan.
Dođi.
449
00:31:39,439 --> 00:31:40,531
Hajde, Debbie.
450
00:31:40,607 --> 00:31:45,488
Dođi. Da. I ti. Ne
Dilly-dnevno. Dođi.
451
00:31:45,570 --> 00:31:48,119
Dođi, dođi, moj dečko. U praznom hodu
Ruke rade vražje djelo.
452
00:31:48,198 --> 00:31:49,745
Nastavimo priključiti.
453
00:31:50,617 --> 00:31:52,915
Završio sam istovar svojih stvari
izvan broda.
454
00:31:52,994 --> 00:31:55,668
Fino. Sada možete započeti
Učitavanje mojih stvari.
455
00:31:55,747 --> 00:31:58,125
Evo nas. Uzmi ovo.
456
00:31:58,208 --> 00:32:01,963
I ovo. Ovaj. I ovo.
457
00:32:02,045 --> 00:32:05,094
To će učiniti za početak. Možete
Ostalo nabavite na sljedećem opterećenju.
458
00:32:05,173 --> 00:32:07,175
Dođi. Da.
459
00:32:07,968 --> 00:32:09,311
Uzmi ovo, draga.
U redu.
460
00:32:09,386 --> 00:32:13,061
Pa, čini se da stvari idu vrlo
Pa, zar ne, bistra damo?
461
00:32:18,186 --> 00:32:19,984
Telemetrijski sustavi.
462
00:32:21,022 --> 00:32:23,741
Svi sustavi, u redu.
463
00:32:23,817 --> 00:32:26,696
Johne, to ne možemo dopustiti
Mali crv me prisiljava
464
00:32:26,778 --> 00:32:28,325
Da ga vratim
I ostavi vas ovdje.
465
00:32:28,363 --> 00:32:30,616
Pa, ne možemo otići bez Judy.
Tako je.
466
00:32:30,699 --> 00:32:32,292
Ali on zna gdje je ona.
467
00:32:32,367 --> 00:32:34,461
I reći će mi ako ja
Moram ga pobijediti iz njega.
468
00:32:34,536 --> 00:32:36,129
U redu, gospodo.
Nema mjesta
469
00:32:36,204 --> 00:32:37,672
za zlatno brisanje
U ovoj operaciji.
470
00:32:37,747 --> 00:32:40,216
Idemo s tim,
Hoćemo li?
471
00:32:45,297 --> 00:32:46,298
Smith.
472
00:32:48,842 --> 00:32:51,061
Došlo je do promjene u planovima.
Stop!
473
00:32:51,136 --> 00:32:53,605
Zaustavit ću se kad ti
Reci mi gdje je Judy.
474
00:32:53,680 --> 00:32:54,932
Gušenje ... ne mogu govoriti.
475
00:32:55,015 --> 00:32:57,359
Da, ali ti si
Spremni za razgovor, zar ne?
476
00:33:01,688 --> 00:33:04,066
Moje srce. Oh, moje srce. Imam
imao napadaj. Znam to.
477
00:33:04,149 --> 00:33:06,243
Smith, gdje je Judy? Ti
Moram mi reći gdje je!
478
00:33:06,318 --> 00:33:07,786
U redu, u redu,
Reći ću vam ...
479
00:33:07,861 --> 00:33:09,238
Don!
480
00:33:13,241 --> 00:33:14,242
Judy!
481
00:33:14,326 --> 00:33:16,124
Judy! Oh.
482
00:33:16,953 --> 00:33:20,423
Judy. Oh, Judy.
483
00:33:20,499 --> 00:33:23,844
Oh, draga moja, vratila si se.
Jeste li dobro?
484
00:33:23,919 --> 00:33:25,171
U redu.
485
00:33:25,253 --> 00:33:26,596
Jeste li stvarno u redu,
Dušo?
486
00:33:27,380 --> 00:33:29,132
Stvarno, u redu.
487
00:33:29,216 --> 00:33:30,217
Pa, gdje si bio?
488
00:33:30,300 --> 00:33:32,268
Bili smo izvan svog
umovi s brigom.
489
00:33:32,344 --> 00:33:35,018
Mislili smo da ste se izgubili
I nisam mogao pronaći povratak.
490
00:33:35,096 --> 00:33:36,188
Što se dogodilo?
491
00:33:36,264 --> 00:33:37,231
Što se dogodilo? Ja ...
492
00:33:37,307 --> 00:33:41,608
Oh, što se dogodilo, nije važno.
Vratila se sada i na sigurnom je.
493
00:33:41,686 --> 00:33:44,690
Izgubio sam se. Pokušavao sam
da se cijeli dan nađem.
494
00:33:44,773 --> 00:33:48,528
Oh.
Smith. Gdje je on?
495
00:33:50,445 --> 00:33:52,618
Hajde, dušo.
496
00:33:55,617 --> 00:33:59,872
Pokušajte se sjetiti da je nadređeni
Čovjek žali nasilje, major.
497
00:34:00,997 --> 00:34:02,920
Pa, možda nisam
Superior, Smith,
498
00:34:02,999 --> 00:34:04,421
Jer ću
Završiti vezanje
499
00:34:04,501 --> 00:34:06,629
Vaš vrat za što
Proveli ste nas.
500
00:34:06,711 --> 00:34:08,179
Ti zapravo nisi
Vjeruje da sam otišao
501
00:34:08,255 --> 00:34:10,349
kroz moj
Mali plan, zar ne?
502
00:34:10,423 --> 00:34:13,677
Bio sam samo trzaj,
Baš kao što ste bili.
503
00:34:13,760 --> 00:34:16,388
Sve je gotovo, Don.
Judy se vratio s nama.
504
00:34:16,471 --> 00:34:18,189
I, dr. Smith,
čak bismo željeli imati
505
00:34:18,265 --> 00:34:19,938
Pridružite nam se za
Proslavna večera.
506
00:34:20,016 --> 00:34:25,147
Proslava večera? Wow! Kada Will
biti spreman? Trenutno sam gladan.
507
00:34:25,855 --> 00:34:27,573
Pa, čim prije
Dok to popravljam.
508
00:34:27,649 --> 00:34:29,777
Hajde, Penny.
Možete mi pomoći.
509
00:34:29,859 --> 00:34:30,860
U redu.
510
00:34:38,577 --> 00:34:39,578
Mmm.
511
00:34:40,412 --> 00:34:42,585
Želite li
neka salata, Judy?
512
00:34:42,664 --> 00:34:43,836
Ne, hvala.
513
00:34:43,915 --> 00:34:45,041
Oh, to vam je najdraža.
514
00:34:45,125 --> 00:34:47,127
Mala srca ciklamena
i miješano zelenilo.
515
00:34:47,210 --> 00:34:49,212
Ne želim nikakvu salatu!
Judy!
516
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
Majka.
517
00:34:53,592 --> 00:34:56,516
Pa, to je u redu, draga.
Ne moraš.
518
00:35:02,475 --> 00:35:04,569
Uh, jednostavno nisam baš gladan.
519
00:35:04,644 --> 00:35:06,612
Mislim da ću ići
krevet sada.
520
00:35:06,688 --> 00:35:08,611
Jeste li dobro, draga?
521
00:35:08,690 --> 00:35:11,159
Samo sam malo umoran,
Valjda.
522
00:35:12,360 --> 00:35:14,078
Prošetat ću te.
Ne!
523
00:35:15,530 --> 00:35:19,080
Ne. Ne trudi se.
Laku noć.
524
00:35:20,327 --> 00:35:22,295
Laku noć, draga.
Noć.
525
00:35:25,707 --> 00:35:27,380
Misliš da je sve u redu?
526
00:35:27,459 --> 00:35:29,052
Pa, vjerojatno je
samo iscrpljen.
527
00:35:29,127 --> 00:35:31,221
Bit će u redu
Nakon dobrog sna.
528
00:35:59,074 --> 00:36:00,997
Samo jedan od ovih
Mala čuda
529
00:36:01,076 --> 00:36:02,919
trebao biti dovoljan da
Učini me bogatašem.
530
00:36:02,994 --> 00:36:05,543
Kad se vratim na zemlju ...
531
00:36:42,200 --> 00:36:44,623
Dobro nebesa.
Ona je jedna od njih.
532
00:36:48,790 --> 00:36:49,791
Dođi ovamo.
533
00:36:51,084 --> 00:36:53,086
Ne. Ne!
534
00:36:53,169 --> 00:36:55,137
Dođi ovamo!
535
00:37:04,806 --> 00:37:07,275
Pa, nije li ovo
slučajnost,
536
00:37:07,350 --> 00:37:09,569
ti i ja susrećemo se
Ovdje ovako?
537
00:37:09,644 --> 00:37:12,113
Slijedio si me.
538
00:37:12,188 --> 00:37:14,065
Ništa slično. Ja ...
539
00:37:14,149 --> 00:37:16,368
Samo provjeravanje
osigurati da
540
00:37:16,443 --> 00:37:18,571
Will nije otišao
bilo što iza.
541
00:37:18,653 --> 00:37:20,701
Ali ne dopustite mi da vas uznemirim.
542
00:37:20,822 --> 00:37:23,245
Samo ću se vratiti na povratak.
Čekati.
543
00:37:23,324 --> 00:37:25,622
Rekli ste da sam jedan od njih.
544
00:37:26,161 --> 00:37:31,383
Pa, vidio sam te kako ulaziš
Tamo drugu večer.
545
00:37:31,624 --> 00:37:34,218
I oni su
biljke dupliciranja.
546
00:37:34,294 --> 00:37:36,638
Ali vjerojatno pogriješim.
547
00:37:38,339 --> 00:37:39,306
Ne.
548
00:37:39,382 --> 00:37:43,103
Oni su sigurno zgodne biljke.
To ću reći.
549
00:37:44,179 --> 00:37:46,477
Donosim ih deutronij.
550
00:37:46,556 --> 00:37:47,557
Oh?
551
00:37:48,349 --> 00:37:51,728
To izgleda samo
o svemu tu.
552
00:37:51,811 --> 00:37:54,985
I htjeli ste ga dati
na vaše cvjetajuće chums, zar ne?
553
00:37:55,064 --> 00:37:58,284
Pitam se je li to
Tako dobra ideja.
554
00:37:58,359 --> 00:38:01,454
Vidite, draga moja, ako dajete
daleko sav detronij,
555
00:38:01,529 --> 00:38:04,453
Robinsons će
Pitam se kamo je otišlo.
556
00:38:04,532 --> 00:38:07,206
I ja ću biti
prisiljen reći im.
557
00:38:07,285 --> 00:38:11,040
I više ne biste dobili,
Biste li?
558
00:38:12,290 --> 00:38:15,089
Ne, pričekaj malo.
Čekati. Dopustite mi da objasnim.
559
00:38:15,168 --> 00:38:17,262
Da ste mi dali
Dovoljno
560
00:38:17,337 --> 00:38:20,181
za majora West i ja
skrenuti u svemirski brod,
561
00:38:20,256 --> 00:38:23,260
Mi bismo otišli
Robinsoni iza.
562
00:38:23,343 --> 00:38:25,141
Kako bi nam to pomoglo?
563
00:38:25,220 --> 00:38:27,348
Pomislite, draga moja, misli.
564
00:38:27,430 --> 00:38:31,355
Bili bi ovdje da naprave sve
Novi detronij koji želite.
565
00:38:32,560 --> 00:38:35,609
Dali biste
Samo malo sada,
566
00:38:35,688 --> 00:38:39,568
Ali pogledajte to kao
ulaganje u budućnost.
567
00:38:40,777 --> 00:38:41,778
Istina dovoljno.
568
00:38:43,655 --> 00:38:46,909
U redu, dogovoreno je.
569
00:38:54,332 --> 00:38:55,925
Je li to dovoljno?
570
00:39:00,505 --> 00:39:02,303
To bi trebalo učiniti lijepo.
571
00:39:02,382 --> 00:39:04,760
Ugodna šetnja,
draga moja.
572
00:39:04,843 --> 00:39:08,473
Idem u krevet. Laku noć.
573
00:39:56,978 --> 00:39:58,525
Sveta krava!
574
00:40:01,274 --> 00:40:04,118
Mama! Tata!
Požurite ovdje, brzo!
575
00:40:06,487 --> 00:40:09,115
Požuri!
Will, što si ti ...
576
00:40:13,786 --> 00:40:15,788
Požuri!
577
00:40:24,464 --> 00:40:26,512
Što je to?
Ciklama.
578
00:40:26,591 --> 00:40:27,808
Ciklama?
579
00:40:27,884 --> 00:40:29,101
Kako su to dobili
div preko noći?
580
00:40:29,177 --> 00:40:31,100
Nema vremena
saznati.
581
00:40:31,179 --> 00:40:34,023
Bilo koji organizam koji
raste tako brzo hoće
582
00:40:34,098 --> 00:40:37,022
prije ili kasnije izvadite bilo koji
drugi oblik života na planeti.
583
00:40:37,101 --> 00:40:38,978
Što ćemo učiniti, mama?
584
00:40:40,688 --> 00:40:42,065
Mi ćemo, samo ćemo
moraju ih uništiti.
585
00:40:42,148 --> 00:40:43,149
I upravo sada.
586
00:40:43,232 --> 00:40:45,781
Prije nego što dobiju bilo koji
veći ili jači.
587
00:40:45,860 --> 00:40:48,363
Pa, nema puno
Područje ostavljeno tamo.
588
00:40:48,446 --> 00:40:50,198
Kočija, u redu je
Pored otvora.
589
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
Otvorit ćemo se s
Neutronski puške.
590
00:40:53,076 --> 00:40:54,077
Sve postavljeno?
591
00:40:54,160 --> 00:40:56,083
Radit ću kontrole.
Ti pucaš. Pravo.
592
00:40:56,162 --> 00:40:57,664
I što god se dogodi,
Ne otvara taj otvor
593
00:40:57,747 --> 00:40:59,044
Osim ako Don ili ja
su tik do njega.
594
00:40:59,123 --> 00:41:01,046
U redu. Razumijem.
595
00:41:17,308 --> 00:41:19,310
Sve postavljeno?
Pravo.
596
00:41:28,069 --> 00:41:29,662
Nastavite pucati!
597
00:41:29,737 --> 00:41:32,035
Lam, ali ne
Čini se da čini mnogo dobro.
598
00:41:32,115 --> 00:41:34,083
Odbijaju se odmah.
599
00:41:43,876 --> 00:41:46,220
Ne. Nemoj to raditi!
600
00:41:47,005 --> 00:41:48,427
Ne čini to. Ne čini to.
601
00:41:48,506 --> 00:41:50,008
Judy, što radiš?
602
00:41:50,091 --> 00:41:53,265
Ne mogu podnijeti.
Moraju prestati.
603
00:41:55,638 --> 00:41:57,640
Judy!
604
00:42:12,530 --> 00:42:13,702
Judy!
605
00:42:31,924 --> 00:42:34,052
Vratimo se na brod.
606
00:42:53,988 --> 00:42:55,911
Tko si ti?
607
00:42:55,990 --> 00:42:59,164
Što si ti? Što ima
Uspjeli ste s našom Judy?
608
00:43:00,828 --> 00:43:02,330
U redu, neka ga.
609
00:43:02,413 --> 00:43:05,587
Siguran sam da ste svjesni,
Kao što je dr. Smith,
610
00:43:05,666 --> 00:43:08,636
da mi, biljke,
611
00:43:08,711 --> 00:43:13,387
su sposobni reproducirati
slika bilo čega.
612
00:43:14,675 --> 00:43:16,427
Lam jednostavno takva slika.
613
00:43:16,511 --> 00:43:18,138
Što je s našom Judy?
614
00:43:18,471 --> 00:43:21,771
Sasvim sigurno i potpuno
nesvjestan onoga što se dogodilo.
615
00:43:21,849 --> 00:43:23,522
Hoćete li joj vratiti?
616
00:43:23,601 --> 00:43:26,070
Ne.
617
00:43:27,814 --> 00:43:31,785
Ali mogu vam ponuditi
ono što Judy gotovo ima,
618
00:43:31,859 --> 00:43:34,453
besmrtnost na ovoj planeti,
619
00:43:34,529 --> 00:43:36,782
u zamjenu za
Više detrona.
620
00:43:36,864 --> 00:43:38,286
Ne možemo to učiniti.
621
00:43:38,366 --> 00:43:40,209
Vidiš,
Imamo samo nekoliko limenki,
622
00:43:40,284 --> 00:43:42,082
I trebamo ih
Skini s planeta.
623
00:43:42,161 --> 00:43:44,004
Nemate ih uopće.
624
00:43:44,872 --> 00:43:48,251
Nahranio sam vašu zalihu
Biljke sinoć.
625
00:43:48,334 --> 00:43:50,302
Ali možete napraviti više.
626
00:43:50,378 --> 00:43:53,928
Ne pravimo detronij.
Nalazimo ga u zemlji.
627
00:43:54,006 --> 00:43:55,724
Sada, naš izvor
opskrba je potrošena.
628
00:43:55,800 --> 00:43:57,177
Nema
više deutronij.
629
00:43:58,386 --> 00:44:00,980
Tada nećemo odlaziti
Ovaj planet, hoćemo li, John?
630
00:44:01,055 --> 00:44:02,272
Ne bojim se, draga.
631
00:44:02,348 --> 00:44:04,066
yum.
632
00:44:04,142 --> 00:44:08,147
Lagala si mi! Rekli ste da su
mogao bi napraviti više detrona!
633
00:44:10,565 --> 00:44:12,738
Pustiš nas da razmišljamo
da je to bila Judy.
634
00:44:12,817 --> 00:44:14,364
I pustiš nas
misleći da je ona,
635
00:44:14,443 --> 00:44:15,911
znajući da je Judy bio
vani negdje.
636
00:44:15,987 --> 00:44:19,537
Ne gubimo kontrolu. Bio sam
radeći samo ono što sam morao učiniti.
637
00:44:19,615 --> 00:44:21,617
Išao si
da me ostavi ovdje!
638
00:44:22,910 --> 00:44:26,505
I nema štete
Dođi u Judy gdje je ona.
639
00:44:27,290 --> 00:44:30,510
Kako to znaš?
Znate li gdje je ona?
640
00:44:30,585 --> 00:44:32,178
Samo na neki način.
641
00:44:32,253 --> 00:44:35,177
Znate li
gdje je ona?
642
00:44:35,256 --> 00:44:38,351
Ne mogu govoriti ako
Gušiš me!
643
00:44:43,431 --> 00:44:47,186
Slučajno sam je vidio blizu
Biljke ciklama drugu večer.
644
00:44:47,268 --> 00:44:49,191
I?
645
00:44:49,270 --> 00:44:51,568
Činilo se da nestaje.
646
00:44:51,647 --> 00:44:54,116
Nisam baš bio pozitivan
Nije samo otišla kući.
647
00:44:54,192 --> 00:44:57,617
Bili ste pozitivni. I
Odvest ćeš nas do nje.
648
00:44:58,905 --> 00:45:01,533
Pretpostavljajući, kao što imate,
da u stvari,
649
00:45:01,616 --> 00:45:03,710
znati gdje
dijete bi moglo biti,
650
00:45:03,784 --> 00:45:06,458
Kako predlažete da se dobijete
Kroz taj ciklam?
651
00:45:07,747 --> 00:45:11,468
Mora postojati način da se probije
te biljke ili ih uništavaju.
652
00:45:12,877 --> 00:45:15,175
Hej, možda možemo
spali ih.
653
00:45:15,254 --> 00:45:18,508
Puno je a.d.i. fluid in
Spremnici, namočite prilično veliko područje.
654
00:45:18,591 --> 00:45:21,060
Ne. Požar
možda doći do Judy.
655
00:45:21,135 --> 00:45:24,309
Ne, pričekaj malo.
Što ako ih zamrznemo?
656
00:45:24,388 --> 00:45:27,062
Isti problem.
Judy je vani.
657
00:45:27,141 --> 00:45:30,395
Tata, uspjet će.
Bit će u redu.
658
00:45:30,478 --> 00:45:31,479
Što si ti
razgovarati o?
659
00:45:31,562 --> 00:45:33,860
Možete zamrznuti biljke,
I neće naštetiti Judyju.
660
00:45:33,940 --> 00:45:35,237
Kako znaš
Neće?
661
00:45:35,316 --> 00:45:37,819
Eksperimentirao sam s
biljke prije nekoliko tjedana,
662
00:45:37,902 --> 00:45:40,155
i njihova temperatura smrzavanja
je 44 stupnja.
663
00:45:41,989 --> 00:45:45,584
Will, jesi li ti
Apsolutno siguran
664
00:45:45,660 --> 00:45:47,879
to je 44 stupnja?
665
00:45:48,663 --> 00:45:50,415
Život vaše sestre
može objesiti ravnotežu.
666
00:45:50,498 --> 00:45:52,421
Siguran sam, tata. Iskreno, jesam.
667
00:45:52,500 --> 00:45:54,423
U redu,
Zamrzavat ćemo biljke.
668
00:45:54,502 --> 00:45:57,005
Oh, možda joj je hladno,
Ali neće biti ozlijeđena.
669
00:45:58,130 --> 00:46:01,100
Izbiti dekontaminaciju
Jedinice zamrzavanja, sve njih.
670
00:46:02,426 --> 00:46:04,428
I pripremite se.
671
00:46:53,311 --> 00:46:56,360
Tata. Tako mi je hladno.
672
00:46:56,439 --> 00:46:57,486
Tako hladno.
673
00:46:57,565 --> 00:47:00,409
Znam da ti je hladno.
Ali u redu si.
674
00:47:00,484 --> 00:47:02,157
Pripremite pokrivač.
675
00:47:02,236 --> 00:47:03,783
Da.
676
00:47:33,893 --> 00:47:36,521
Stop. Stop. Ne mogu nastaviti.
677
00:47:36,604 --> 00:47:39,574
Začarana želja vašeg oca
jer me je osveta slomila.
678
00:47:39,648 --> 00:47:42,151
Zachary Smith napokon je
doveden na koljena.
679
00:47:43,235 --> 00:47:45,158
Nije osveta, dr. Smith.
680
00:47:45,237 --> 00:47:47,865
Samo se moramo okupiti
Ovi uzorci stijena iz svih krajeva
681
00:47:47,948 --> 00:47:50,622
Da vidimo možemo li pronaći drugog
Vena radioaktivne rude.
682
00:47:50,701 --> 00:47:52,248
Što je s robotom?
Mogao bi nositi
683
00:47:52,328 --> 00:47:53,796
Sve ovo
bez problema.
684
00:47:53,871 --> 00:47:55,669
Mora biti slobodan
koristiti svoje senzore
685
00:47:55,748 --> 00:47:57,466
za bilo koji znakovi
radioaktivnosti.
686
00:47:57,541 --> 00:48:00,090
Ovo je smiješno.
Otkad su bila ljudska bića
687
00:48:00,169 --> 00:48:01,921
Trebali biste raditi za strojeve?
688
00:48:06,258 --> 00:48:07,430
Zaustavi to!
689
00:48:12,973 --> 00:48:14,896
To je konačno ogorčenje.
690
00:48:14,975 --> 00:48:17,899
Idi i reci svom ocu da odzrači
njegovo neprijateljstvo prema nekome drugom.
691
00:48:17,978 --> 00:48:22,575
Zachary Smith crta crtu
pri nošenju stijena za životinje.
692
00:48:22,650 --> 00:48:24,744
Dr. Smith ...
693
00:48:24,819 --> 00:48:27,493
Dr. Smith,
Vrati se ovdje odmah!
694
00:48:28,489 --> 00:48:30,332
Dr. Smith!
695
00:48:31,075 --> 00:48:34,045
Hej, dr. Smith.
Pa, pogledaj što sam pronašao!
696
00:48:34,120 --> 00:48:36,373
Neka vrsta
gnijezdo i jaje.
697
00:48:36,455 --> 00:48:39,174
Jaje? Gdje?
698
00:48:41,961 --> 00:48:44,510
Pa, tko je položio to jaje
699
00:48:44,588 --> 00:48:47,387
Svakako odabrano
jedinstveno mjesto gniježđenja.
700
00:48:47,466 --> 00:48:48,934
Hej, ovo je jedno
strojeva
701
00:48:49,009 --> 00:48:50,807
da su vanzemaljci otišli
Kad su došli.
702
00:48:53,180 --> 00:48:54,853
Bolje da dobijemo
daleko odavde.
703
00:48:54,932 --> 00:48:57,276
Znate što je tata rekao
o tome da su opasni.
704
00:48:57,351 --> 00:48:59,729
Nismo ih trebali dodirnuti
ili ih čak priđite blizu njih.
705
00:48:59,812 --> 00:49:01,940
Vrlo mudra mjera opreza,
draga moja.
706
00:49:02,022 --> 00:49:05,947
Ali sigurno nema štete u
skupljajući jedno malo jaje.
707
00:49:06,026 --> 00:49:09,121
Dohvatio bih ga sam,
Ali potpuno sam iscrpljen.
708
00:49:09,196 --> 00:49:11,119
Znate
O mom lošem leđima.
709
00:49:11,198 --> 00:49:12,700
Zašto ne?
710
00:49:12,908 --> 00:49:14,876
Savršeno je sigurno, draga.
711
00:49:15,578 --> 00:49:17,546
Pa, ako ste sigurni.
Da.
712
00:49:25,379 --> 00:49:27,381
Pažljivo, draga, oprezno.
713
00:49:34,388 --> 00:49:36,311
Jaje.
714
00:49:36,390 --> 00:49:38,643
Pravo jaje.
715
00:49:38,726 --> 00:49:41,696
S ovim kokošnim voćem,
Pripremit ću obrok
716
00:49:41,770 --> 00:49:45,695
koji će supariti kulinarskom
Orgije drevnog Rima.
717
00:49:51,906 --> 00:49:53,283
Hej, Debbie, spustite se tamo.
718
00:49:53,365 --> 00:49:55,834
Znate što tata
rekao o tome.
719
00:49:55,910 --> 00:49:58,914
Siđite u ovu minutu.
Debbie.
720
00:49:59,830 --> 00:50:03,755
Oh, Debbie, sini dolje.
Hajde.
721
00:50:29,235 --> 00:50:33,160
Ups- Oprostite. Izgubljeni u svemiru
da se nastavi dva tjedna od večeras.